レール内で変数を渡す国際化ymlファイル

Question

ymlファイルで宣言された変数を使用したいと思っています。 たとえば、私はsite_nameと宣言し、descriptionで以下のように使用します。

en: 
    site_name: &site_name "Site Name" 
    static_pages: 
    company: 
     description: *site_name #this works fine 
     description: "#{*site_name} is an online system" #this doesn't work 

変数を追加テキストと組み合わせるにはどうすればよいですか？

Answer 1

：

dictionary: 
    email: &email Email 
    name: &name Name 
    password: &password Password 
    confirmation: &confirmation Confirmation 

activerecord: 
    attributes: 
    user: 
     email: *email 
     name: *name 
     password: *password 
     password_confirmation: *confirmation 
    models: 
    user: User 
users: 
    fields: 
    email: *email 
    name: *name 
    password: *password 
    confirmation: *confirmation 
sessions: 
    new: 
    email: *email 
    password: *password 

この例では、から取られましたあなたが望む方法はan aliasです。

en: 
    site_name: "Site Name" 
    static_pages: 
    company: 
     description: ! '%{site_name} is an online system' 

、その後、パラメータとして、サイト名と適切なビューに呼び出す：

t('.description', site_name: t('site_name')) 

あなたの場合

、私は何だろうと、私のロケールファイルに次のようなものがあります

これは"Site Name is an online system"になります。

ただし、以下、一緒に文字列を連結するためにあなたのYAMLファイルで別名を使うために必死ならコードは、文字列は、アレイの2つの要素であることが持っていることによって働くだろう完全に非推奨：

en: 
    site_name: &site_name "Site Name" 
    static_pages: 
    company: 
     description: 
     - *site_name 
     - "is an online system" 

その後、あなたはこのような適切なビューで配列joinます：

t('.description').join(" ") 

また、あなたの"Site Name is an online system"になるだろう。しかし

、あなたは離れにリンク@felipeclopes質問から、この道を行くことに決める前に、見てい：国際化文字列（TLを連結に関する

• this StackOverflow answerを、DRはためないでくださいあなたの翻訳チームのために）。あなたの質問に似ている
• StackOverflowの質問hereとhere

Answer 2

あなたは例のように、次の構文を使用することができます。短い答えはあなたがYAMLの文字列補間を行うことができないいいえ、私は信じている、あるRefactoring Ruby on Rails i18n YAML files using dictionaries