AspNetCore組み込みメッセージをフランス語でローカライズするにはどうすればよいですか？

Question

AspNetCore 1.1プレビューを使用すると、私はdocumentationのデモンストレーションで自分のリソースをローカライズする方法を見つけることができます。たとえば、検証メッセージなどの組み込みメッセージをローカライズしたいと思います。

私のアプリケーションはフランス人だけが使用するよう意図されているので、私のデフォルトカルチャはfr-FRです。

組み込みのすべてのリソースをフランス語にローカライズするにはどうすればよいですか？

Answer 1

1.1プレビュー1では、すべてフレームワークメッセージを別の言語に変換するAPIはありません。

データアノテーションの検証では、コード内のエラーメッセージをカスタマイズできます。フランス語をサポートしたいと考えているので、ValidationAttribute.ErrorMessageプロパティをオーバーライドするのが最も簡単です。

例：

public class LoginViewModel 
{ 
    [EmailAddress(ErrorMessage = "(Translation for 'this email is invalid' here)")] 
    public string Email { get; set; } 
} 

あなたはまたValidationAttribute.ErrorMessageResourceNameとValidationAttribute.ErrorMessageResourceTypeプロパティを使用することができます。詳細については、https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/core/api/system.componentmodel.dataannotations.validationattributeを参照してください。

さらに低レベルの制御が必要な場合は、フレームワークのローカライゼーションを上書きする必要があります。 APIのようなIStringLocalizerが存在します。 documentation you linked toには、これらの拡張ポイントの一部が導入されています。