2
問題があります。このようなシナリオは、gtk-add、gtk-newなどのpygtk組み込みウィジェットを私のアプリケーションで使っています。ウィジェットにはラベルがあり、すべてのテキストには英語があります。私はPythonの文字列をローカライズする方法を知っています（つまり、.poファイルを作成し、_（）を使ってPythonコードのプレフィックス文字列を作成する）が、これらの組み込みウィジェットをどのようにローカライズするかはわかりません。私は、それが参考になることを期待してのgtk-新しいwidgetwためpygtk＆glade組み込みウィジェットをローカライズするには？
#my .po file
msgid "_New"
msgstr "_New in my language(_N)"
を言う私の.poファイルにいくつかのエントリを追加しようとしましたが、それはうまくいきませんでした。あなたは私にこれを手伝ってもらえますか？どんな指導も高く評価されます。前もって感謝します。