Pythonでアラビア語のファイルを読み書きする方法

Question

私はPythonの初心者です。私はPython 2.7.3を使用しています。私はプログラムのアイデアのためにアラビア語の文章からいくつかのプロセスを読むことを試みました。

それが読めない出力

が、これは私のコードのスクリプトで出力します。

>>> fname = open (r"C:\Python27\نجود.txt ", "rb") 
>>> text = fname.read() 
>>> print text 
ï»؟ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظƒظ… ط£ظ†ط§ ط¨طµط¯ط¯ طھط¬ط±ط¨ط© ظ‡ط°ط§ 
ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ظپظٹ ط¨ط§ظٹط«ظˆظ†. ط¨ط§ظٹط«ظˆظ† ط±ط§ط¦ط¹ ظˆط¬ظ…ظٹظ„, ``ظˆظ„ظƒظ† طھط¬ط±ط¨ط© ط¨ط§ظٹط«ظˆظ† ظ…ط¹ ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹ ط³طھظƒظˆظ† ظ…ط®طھظ„ظپط©!. ط¨ط§ظٹط«ظˆظ† ط±ط§ط¦ط¹ ظˆظٹط³طھط­ظ‚ ط§ظ„طھط¬ط±ط¨ط©. 

私のような多くのソリューションを試みた：

text= fname.encoding() #or encode , but it did not work and gave me this error: 
######## 
text= fname.encoding() 
TypeError: 'NoneType' object is not callable 

は、コードの先頭に# encoding: utf-8を入れてみてくださいファイルは変更されませんでした。また

これを実行しようと

は：

fname = open (r"C:\Python27\نجود.txt ", "r", encoding='utf-8') 
TypeError: 'encoding' is an invalid keyword argument for this function 

任意のsuggesions：

fname = open (r"C:\Python27\نجود.txt ", "r", encoding='utf-8') 

しかし、それは私に、このエラーを与えましたか？前もって感謝します。

Answer 1

ファイルを読むとstrが返されます。これはPython2で任意のバイト文字列（Unicode文字のUTF-8エンコード文字列かもしれませんが、JPGファイルの内容のようなバイナリデータでもかまいません）または類似）。

あなたはそれが文字のUTF-8でエンコードされた文字列であることがわかっている場合、あなたはにそれをデコードする必要があります。

decoded = text.decode('utf8') 

これは、Unicode文字の文字列であるunicodeオブジェクトを生成します。これを処理すると、Pythonはすべてを適切に処理しようとします。 E.あなたの端末に応じて、これは期待通りに動作します：

print decoded 

Answer 2

まず、適切なエンコーディングでファイルを開く必要があります。 Windows上のアラビア語は通常windows-1256、時にはutf-8になります。 2.7.3用

、あなたは正しくファイルを開いていることを確認してください。

import io 

with io.open(r"C:\Python27\نجود.txt ", "r", encoding="utf-8") as f: 
    for line in f: 
     print(line)