シェルスクリプトで "=〜"演算子は何をしますか？

Question

比較演算子のようなものですが、正確にはどのような演算子であるのでしょうか。次のコード（https://github.com/lvv/git-prompt/blob/master/git-prompt.sh#L154から取得）？

if [[ $LC_CTYPE =~ "UTF" && $TERM != "linux" ]]; then 
      elipses_marker="…" 
    else 
      elipses_marker="..." 
    fi 

私は現在、MinGWの下で働くためにgit-promptを作るしようとしている、とMinGWの付属のシェルは、この演算子をサポートしていないようです：私はちょうど置き換えることができ、この特定のケースでは

conditional binary operator expected 
syntax error near `=~' 
`  if [[ $LC_CTYPE =~ "UTF" && $TERM != "linux" ]]; then' 

をelipses_marker="…"のブロック全体（私の端末がユニコードをサポートしていることを知っている）が、正確には=~は何ですか？ RHSオペランドは正規表現です

Answer 1

それは専用bashのです組み込みの[[コマンドに加えて、正規表現のマッチングを実行します。それは完全な文字列の完全一致である必要はないので、シンボルは「不正確」の一致を示すために波打つ。

この場合、$LC_CTYPEが含まれている場合は、文字列「UTF」がになります。

その他のポータブル版：

if test `echo $LC_CTYPE | grep -c UTF` -ne 0 -a "$TERM" != "linux" 
then 
    ... 
else 
    ... 
fi 

Answer 2

それはマッチする正規表現

はRubyのようなhttp://tldp.org/LDP/abs/html/bashver3.html#REGEXMATCHREF

#!/bin/bash 

input=$1 


if [[ "$input" =~ "[0-9][0-9][0-9]-[0-9][0-9]-[0-9][0-9][0-9][0-9]" ]] 
#    ^NOTE: Quoting not necessary, as of version 3.2 of Bash. 
# NNN-NN-NNNN (where each N is a digit). 
then 
    echo "Social Security number." 
    # Process SSN. 
else 
    echo "Not a Social Security number!" 
    # Or, ask for corrected input. 
fi 

Answer 3

から次の例を参照してください、それが一致しました。

Answer 4

正規表現に一致します。私はあなたのbashのバージョンはまだそれをサポートしていないと思います。

この特定のケースでは、私はシンプルな（かつ迅速）に置き換えることをお勧めしたいが、パターンマッチング：

[[ $LC_CTYPE == *UTF* && $TERM != "linux" ]] 

（*はここに引用してはならないことに注意してください）