UTF-8でエンコードされた中国語の文字を表示するR

Question

Rで慣習的な中国語の文字を含むUTF-8エンコードされた.csvファイルを開こうとしています。何らかの理由により、Rは時には漢字文字。例えば

：

data <-read.csv("mydata.csv", encoding="UTF-8") 

data[,1] 

が実際に中国語の文字が表示されます。一方、

data <-read.csv("mydata.csv", encoding="UTF-8") 

data 

は、Unicode文字を生成します。

これを行列にすると漢字も表示されますが、データ（コマンドView（データ）または修正（データ））を見ようとすると、再びUnicodeになります。

Macを使用している人（私はPC、Windows 7を使用している人）からアドバイスを求められましたが、その中には漢字がある人もいました。私は代わりに元のデータをテーブルとして保存し、この方法でRに読み込もうとしました。同じ結果です。私はRStudio、Revolution R、およびRGuiでスクリプトを実行しようとしました。私はロケールを（例えば中国語に）調整しようとしましたが、Rはそれを変更させませんでした。そうしないと、結果はユニコード文字の代わりに不器用でした。

私の現在のロケールである：

"LC_COLLATE = French_Switzerland.1252; LC_CTYPE = French_Switzerland.1252; LC_MONETARY = French_Switzerland.1252; LC_NUMERIC = C; LC_TIME = French_Switzerland.1252"

Rに一貫して漢字を表示させる助けがあれば、大変感謝しています。

Answer 1

基本的なタイプのシステム変換の誤解が増えました（characterタイプとタイプタイプ）を作成します。data.frame

中国語の文字はで始まり、中国語の文字はcharacterになりますので、印刷することで期待通りに見えるはずです。

@nograpes：同様にx=c('中華民族');x; y <- data.frame(x, stringsAsFactors=FALSE)とすべてがOKである必要があります。

Answer 2

私の場合、私の場合、utf-8エンコーディングは動作しません。しかし、Gb *エンコーディングはうまくいきます。しかしutf8はubuntuで動いています。最初に、あなたのOSでデフォルトのエンコーディングを調べる必要があります。それをそのままエンコードします。 Excelはetf8として保存してもそれをutf8として正しくエンコードすることはできません。

（1）ダウンロード 'open sheet'。

（2）正しく開きます。 プレビューウィンドウに表示されている中国語の文字が表示されるまで、エンコード方法をスクロールできます。

（3）utf-8として保存します（utf-8が必要な場合）。