Javaで繁体字と簡体字中国語の両方を表示する

Question

"SansSerif"のような論理フォントを使用して、同じJavaアプリケーションで繁体字と簡体字の両方の文字を描画できますか？私はCJKのコードポイントで伝統的なバラエティを得るだけです。

フォントを作成する前に、Locale.setDefault（）およびGraphicsEnvironment.preferLocaleFonts（）を設定しようとしました。私は、java.exeを起動するときにコマンドラインで-Duser.languageと-Duser.countryを使ってみました。また、AttributedCharacterIterator.Attribute.LANGUAGEを設定してフォントを作成してみました。無効。

私はSwingまたはAWTを使用していません。オフスクリーンのBufferedImageを描画しようとしています。私はWindows 7で、繁体字と簡体字中国語（MingLiUとSimSun）をサポートするフォントがインストールされていることを確認しました。私はJavaのフォント設定ファイルも調べましたが、そこにリストされているフォントの両方が表示されています。

他に何をすべきですか？

Answer 1

はい、両方の文字セットを含むフォントを使用している限り、簡体字中国語と繁体字中国語の両方のテキストをJavaで表示できます。

は私が実証するために、この簡単なプログラムを書いた：

import java.awt.*; 
import java.awt.image.BufferedImage; 
import java.io.File; 
import java.util.ArrayList; 
import java.util.List; 

import javax.imageio.ImageIO; 

public class ChineseFonts { 

    public static final int GAP = 35; 
    public static final int FONTS_PER_LINE = 2; 

    public ChineseFonts(String s) { 

     Rectangle rect = new Rectangle(0, 0, 1024, 768); 
     BufferedImage bufferedImage = new BufferedImage((int) Math.ceil(rect.getWidth()), (int) Math.ceil(rect.getHeight()), BufferedImage.TYPE_4BYTE_ABGR); 
     Graphics graphics = bufferedImage.getGraphics(); 
     graphics.setColor(Color.WHITE); 
     graphics.fillRect(rect.x, rect.y, rect.width, rect.height); 
     graphics.setColor(Color.BLUE); 

     String title = "Chinese Fonts on " + System.getProperty("os.name") + ", version " + System.getProperty("os.version"); 
     int fontY = 30; 
     printString(title, graphics, 0, fontY, new Font(Font.SERIF, Font.BOLD | Font.ITALIC, 28), false); 
     fontY += GAP + 10; 
     int counter = 0; 
     for (String fontName : new String[]{Font.MONOSPACED, Font.SANS_SERIF, Font.SERIF}) { 
      Font font = new Font(fontName, Font.PLAIN, 24); 
      printString(s, graphics, counter++, fontY, font, true); 
      if (counter % FONTS_PER_LINE == 0) 
       fontY += GAP; 
     } 
     Font[] localFonts = GraphicsEnvironment.getLocalGraphicsEnvironment().getAllFonts(); 
     List<Font> chineseFonts = new ArrayList<Font>(); 
     String simplifiedAndTraditionalChinese = "????"; 
     for (int j = 0; j < localFonts.length; j++) { 
      if (localFonts[j].canDisplayUpTo(simplifiedAndTraditionalChinese) == -1) { 
       chineseFonts.add(localFonts[j].deriveFont(24F)); 
      } 
     } 
     for (Font font : chineseFonts) { 
      printString(s, graphics, counter++, fontY, font, true); 
      if (counter % FONTS_PER_LINE == 0) 
       fontY += GAP; 
     } 
     graphics.dispose(); 
     try { 
      ImageIO.write(bufferedImage, "png", new File("chineseFonts.png")); 
     } catch (Exception e) { 
      // ignored 
     } 
    } 

    private void printString(String s, Graphics graphics, int counter, int y, Font font, boolean showFontDetails) { 
     graphics.setFont(font); 
     if (showFontDetails) 
      s = font.getFamily() + " " + s; 
     graphics.drawString(s, 20 + (counter % FONTS_PER_LINE) * 510, y); 
     if (showFontDetails) 
      System.out.println("Printing " + s + " using " + font.getName() + ", which is " + font.getFontName() + " in family " + font.getFamily()); 
    } 

    public static void main(String args[]) { 
     new ChineseFonts("S: 漢字 T: 汉字"); 
    } 
} 

使用簡素化2及び2つの伝統的な中国の文字が漢字にWikipediaのページからです。実行すると、使用されているすべてのフォントがstdoutに出力され、イメージはフォント名と漢字で出力されます。ここで

3つの論理フォントと働いていた最初の物理フォントです：

• は等幅
• サンセリフ
• セリフ
• はArial UnicodeのMS S