Windowsフォームでのイメージリソースのローカライゼーション

Question

私はC＃3.5とWindows Forms（そして重要なのはTelerik components）を使用しています。 3つの異なる言語（つまり、N ..）で3つの異なる画像（アイドル状態、マウスホバー状態、クリック状態）を使用するにはどうすればよいですか？

リソースイメージ（JPEGファイルなど）を追加するときに、リソースマネージャを使用して取得できます。すべてが素晴らしいです。また別の画像（）を追加して、別の名前のを使用して、ファイルの言語を変更して画像を変更することもできます。

質問： 同じ名前を付けることができない場合は、各言語のボタンイメージを正しいイメージに変更するにはどうすればよいですか（resource.resxのegajp、resources-foo.resxのa.jpg 、など）。

現在の文化をコードにチェックインし、OnMouseEnter/Leaves/Downの画像リソース名を使用して3つの画像の間の切り替えを実装するのは現実的ではないと思います。

平均的なアプリケーションは、100個の+のボタンを持っていたよう...私は（...または見つける。）を考えることができないということ、それを行うには、シンプルで簡単な方法がなければならない

Answer 1

.NETのResourceManagerは文字列のローカライズだけでなく、イメージを含むあらゆる種類のローカライズされたバイナリコンテンツを提供することができます。つまり、イメージの関連するローカライズ版を選択するロジックを書く必要はなく、イメージファイルパスを操作する必要もありません。あなたはResourceManagerにあなたが望むイメージを与えるように頼むだけで、あなたにこのイメージの適切な言語バージョンを与えるでしょう（現在のUICultureによる）。

Visual Studioでは、リソースファイルに画像を簡単に追加できます。リソースエディタには、resxファイルに含まれているさまざまな種類のリソースを表示するためのボタンがあります（これは、ほとんどの人がよく知っている最も一般的な選択肢です）。もっと。

このMSDN linkは、全体のことを説明します。リソースからローカライズされたイメージを取得する方法の1つの例を示します。

rm = new ResourceManager("Images", this.GetType().Assembly); 
pictureBox1.Image = (System.Drawing.Image)rm.GetObject("flag"); 

Answer 2

私はリソースを使用しますファイル。彼らは次のように動作します： "もしこの言語を使用していれば、 'Button1A.jpg'をロードし、他の言語を使用している場合は 'Button1B.jpg' 'などをロードします。構文や実装方法はわかりません。あなたはどこかで言語/ロケールを指定できると確信しています（あるいは、Windowsの設定に基づいてあなたのために指定されているかもしれません）。そして、あなたはいつどの画像を使うのかを指定するだけで、あなたのために残ります。

リソースファイルを確実に検索します。

私はリソースファイルのデフォルトの使用が文字列のためだと思います。したがって、異なるイメージを読み込むのではなく、異なる翻訳された（ローカライズされた）文字列を読み込むために使用されるはずです。しかし、これよりむしろ、文字列の代わりに別のファイルパス（異なるイメージへのファイルパス）を提供するだけです。

うまくいけば、わかりました。申し訳ありませんが、例を挙げないと申し訳ありません。