二重引用符を置き換える方法は？

Question

私は、文字列があります：「何とか何とか何とか 『何とか』何とか何とか」を、と私は«何とか何とか何とか«何とか»何とか何とか»私はこのスクリプトを使用しようとしていた

をするには、この文字列に引用符を交換する必要があります。

$m=preg_replace('/([^\s>])\\\"/s',"$1»",$m); 
$m=preg_replace('/\\\"([^\s])/s',"«$1",$m); 

しかし、文字列がスペースから始まるとき、私はそのような何かを持っている：

»Some text» Some text Some text 

私はこれをどのように行うことができますか？

Answer 1

最も直接的なアプローチは、引用符の前に直接あることを検出するために、前後参照を使用するかもしれません言葉の直後に。

$m = preg_replace('/"(?=\w)/', '«', $m); 
$m = preg_replace('/(?<=\w)"/', '»', $m); 

これはあなたの例ではうまくいくが、あまりにも単純すぎるかもしれない。さらに進んで、文字や記号を探すことができます。も一致します。 /(?<=[\w,.?!\)])"/

Answer 2

そうかもしれませんか？

$m=str_replace("<","",$m); 
$m=str_replace("&rt;","",$m); 

Answer 3

$str = '"Test string "blabla" sdf "dd" dffdsf"'; 
$result = preg_replace('/(\s)"([^"]+)"(\s)/', '$1«$2»$3', $str); 
$result = preg_replace('/^"(.*?)"$/', '«$1»', $result); // replace first and last quotes 

このコードは、多くのネストされた引用符なしの文字列のために働きます。このコードは、文字列では動作しません。

「テスト 『の文字列は『テスト』テスト』テスト」