Swingフォントのレンダリング

Question

私は、SynthのルックアンドフィールでJavaスイングアプリケーションを開発しています。アプリケーションにはテキストが含まれている背景イメージがあり、この背景レイヤの上に「アクティブ」テキスト（JLabelのテキスト）が必要です。しかし、私が選択したフォント（Verdana）は何らかの理由でSwingにひどく描画されます。そのため、アクティブなテキストのフォントは背景のフォントと一致しません。誰かがスイングで少し滑らかなテキストを作る方法を知っていますか？私は類似の問題hereとhereを見つけましたが、残りのアプリケーションイメージにどのような影響があるのか​​、AWTデスクトップのプロパティを使うのか、-Dswing.aatext = trueフラグを使うのかはわかりません。どんなヒントも高く評価されます。ありがとう！

編集：私はこれをOSXとWindows 7でテストしましたが、どちらも同じ効果があります。

Answer 1

これは私が信じているSwing自体の問題です。関連する質問を見てください。

FontForgeを使用してヒントを無効にすると、私の経験上役立ちます。