Djangoカスタムテンプレートタグ（i18n transなど）の結果にフィルタを適用

Question

Django i18n（gettext）はデータベースに翻訳を格納するレガシー翻訳モジュールを使用したDjangoプロジェクトを持っています。

Djangoのデフォルトの{% trans ... %}のように動作するカスタムテンプレートタグ{% db_trans ... %}を作成しましたが、複製できないトリックが1つあります。

この例では、「ツリー」（英語）は「ブーム」（オランダ語）に変換されます。

私のDjangoテンプレートで、デフォルトのi18nを使用して{% trans "tree" %}と書くと、結果はboomと表示されます。これをタイトルとして使用する場合は、{% trans "tree"|capfirst %}のようなcapfirstフィルタを使用し、結果はBoomになります。首都に注意してください。

これは特別なトリックのようです。 db_transカスタムタグ（simple_tagに基づいて）は翻訳の前に入力を大文字にします。 Treeのデータベースへの変換がないため、{% db_trans "tree"|capfirst %}はデフォルトの（変換されていない）値Treeをレンダリングします。

• 私は今約{% filter capfirst %}...{% endfilter %}です。簡単な解決策が見つからない場合はおそらくそれを使用します。
• Djangoのソースコードを確認したところ、{% trans ... %}はsimple_tagに基づいていないことがわかりました。また、多くのテキスト引数を解析しています。

私の質問：上記のように指定したフィルタは、カスタムタグの結果に適用されることを可能にするパッケージまたはスニペットがありますか？あなたのテンプレートタグフィルタ作る場合

Answer 1

は、その後、あなたがそれをチェーンできcapfirst内蔵のフィルタ

from django import template 

register = template.Library() 

@register.filter 
def db_trans(word, request): 
    return do_the_translation(word, request) 

その後、それはあなたが作成することはできません。この

{{ 'tree'|db_trans:request|capfirst }}