djangoテンプレートの動的コンテンツの翻訳

Question

djangoのビューでレンダリングされたhtmlテンプレートがあります。テンプレートには、ビューが送信する動的な値がいくつかあります。

例::

{{ text_to_be_translated.brand_name}} 

上記「text_to_be_translated.brand_nameは」「私のブランド」など「あなたのブランド」のような多くの値を保持することができますBRAND_NAMEのようなキーの数千人と辞書、ある

私は上記の動的テキストを翻訳することができません。

私は手動でpoファイル

msgid "my brand" 
msgstr "カードインフォメーション" 

にテキストにmsgidsを入れてみました。しかし、それは翻訳されません。

私は間違っていますか、助けてください。

Answer 1

誰かが利益を得ることができるように書くだけです。

私はテンプレートタグでtemplate.html

{% with card_details_trans=registration_card_details.card_details|template_trans %} 
    {% trans card_details_trans %} 
{% endwith %} 

で

「タグとジャンゴ」を使用して、テンプレート内のテキストを翻訳テンプレートフィルタを書くと力で問題を解決し

@register.filter(name='template_trans') 
def template_trans(text): 
    try: 
     return ugettext(text) 
    except: 
     return text 

論理

1. Djangoは、動的変数の内容を翻訳する必要があるかどうかわかりません。
2. とタグを使用すると、適用されたフィルタから変換された値が計算され、変換された出力が得られます。

希望します。乾杯！！！