XCode 4.2（IOS-IPhone dev）で文字列をローカライズ

Question

私のプログラム内の一部の画面では、ローカライズされた文字列が機能し、一部では機能しません。私がやった何 （Xcodeの4.2）

：

1. 追加されたフォルダ内のLocalizable.strings "リソース" @interfaceのClassViewController内部の私の.hファイルで

2. 、： UIViewController {}はIを添加：.hファイルでも

   IBOutlet UILable *labelName; 
   

3. を、私は

   を添加しました.mファイルで

   property (nonatomic, assign) IBOutlet UILabel *labelName; 
   

4. 、私が追加：

   @synthetize labelName; 
   

5. をさらに.mファイルで、Iは、内側追加 " - （FOID）のdealloc"：

   [labelName release]; 
   

6. In - （void）viewDidLoad私は以下を追加しました：

   self.labelName.text = [NSString stringWithFormat:@"KEY"]; 
   

7. Finall y、xibファイル（インターフェイスマネージャを使用）で、ラベルオブジェクトを変数にリンクしました。

このように、この方法は一部の画面では有効であり、他の画面では機能しません。何か案が？

ソリューション：

愚かな過ちを何。テキストを入力する行は次のようになります。代わりに

NSLocalizedString(@"KEY", nil); 

Answer 1

使用：ドキュメントから

self.labelName.text = NSLocalizedString(@"KEY", ""); 

：

• 名：NSLocalizedString
• 説明：NSStringの* NSLocalizedString（NSString *キー、NSString *コメント）
• 可用性：iOS版（2.0以降）
• 要約：文字列のローカライズされたバージョンを返します。

Answer 2

この行は何を想像していますか？

self.labelName.text = [NSString stringWithFormat:@"KEY"]; 

それは、この書き込みと機能的に同等だからです：

self.labelName.text = @"KEY"; 

をしかし、私はあなたが書くために何を意味するのか、この代わりにしたことを疑う：ビンスが指摘したように

self.labelName.text = NSLocalizedString(@"KEY", @"description"); 

Answer 3

、必要にNSLocalizedString関数を使用します。この場合、6のコードは次のようになります。

self.labelName.text = NSLocalizedString(@"The key for this label",@"Some comment"); 

これはうまくいくはずです。

あなたが次の操作を行うことができます のXCode-4.2で

Answer 4

： "フェーズを構築する" を選択後、 "ターゲット"

に

1. クリックし
2. 選択コピーを追加」を選択します& "ビルドフェーズを追加"ファイル "。
3. "ファイルをコピーする（intアイテム）"（ここで、 'int'は以前に作成されたアイテムの数に応じて1または2または3などとなります）。 "Destination"を "Resources"に設定します。
4. '+' &作成した '.string'ファイル（例：localization.string）を選択してください。

これはうまくいくと思います。