.stringsdict format as referenced hereを使用して複数の文字列を定義しました。複数の文字列をローカライズするためにエクスポートする
翻訳者や翻訳ソフトウェアに適したXLIFFファイルを作成するにはXCodeの "Editor> Export for Localization .."オプションを使用していますが、Localizable.stringsdictで定義された文字列はXLIFFファイルにエクスポートされません。
これらの複数のフォームをどのようにXLIFF形式にエクスポートすることができますか？翻訳してプロジェクトにインポートすることは可能ですか？
XLIFFにはネイティブのマークアップはありませんが、フォーマットはis extensibleなので、どうしてそれができないのかわかりません。
Xcodeは自動的にstrings30ict（複数）の文字列をXcode 9で始まるようにエクスポートします。私は知っています。 stringsdictはiOSとMacで数年前から複数形にする方法でしたが、AppleはXcode 9まで心から支持していました。これで、テンプレートを含めて読みやすくする形式でstringsdictファイルを見ることもできるようになりましたいくつかのクリックで複数形を追加することができます。 Xcode 9以降では、XLIFFファイルを表形式で表示することもできます。ご覧になるには、XcodeでXLIFFをダブルクリックしてください。生のXMLを取得する前に。
はこちらをご覧ください： https://www.ibabbleon.com/copywriter-translator/2017/06/whats-new-in-localization-in-xcode-9-ios-11/
ありがとうございます。私のラップトップにXCode 9をインストールするスペースがあるだけの場合： -/ また、XLIFF 2.0は昨年11月に完全なISO標準になったが、依然として複数のフォームのネイティブサポートがないことに注意してください。 – Tim
これはおそらくまだサポートされていないことはできますか？私の最初の研究は、stringdictの内容がxliffのエクスポートに含まれていないことを示しています（これはXcode 7です）。 –