XAML ResourceDictionaryを使用してWPFコードビヘイビアで文字列をローカライズ

Question

LocBamlメソッドを使用してWPFアプリケーションをローカライズしています。 .xamlファイルで定義されているUIはすべてうまく動作します。しかし、ローカライズする必要があるコードビハインドで生成されるいくつかの文字列があります。だから私はthisの記事でMicrosoftが推奨するアプローチを取ろうとしました。私は、次のようなXAMLリソースディクショナリファイルを持っている：

<ResourceDictionary x:Uid="ResourceDictionary_1" xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" 
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" 
xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib"> 

    <!-- String resource that can be localized --> 
    <system:String x:Uid="system:String_1" x:Key="localizedMessage">en-US Message</system:String> 
</ResourceDictionary> 

私は、リソースディクショナリのスペイン語版を含むローカライズresources.dllを生成するために、サードパーティ製のツールを使用します。私は

string localizedMessage = (string)Application.Current.Resources["localizedMessage"]; 

localizedMessage呼び出すしかし

は、常にDLLのEN-USバージョンで定義された値を返します。私は何かを誤解しているに違いない。文字列のローカライズ版を返すためには何が必要ですか？

Answer 1

OPとの議論の後、言語を設定するのが遅すぎる（AppのOnStartup）。

実際、ローカライズされたリソースディクショナリは、スレッドの現在の言語を使用して1回読み込まれます。スレッド言語の変更が遅すぎる場合、リソースはすでにロードされており、リロードはトリガーされません。

この特定の場合の解決方法は、UIスレッドのロケールを可能な限り早く、つまりAppのコンストラクタで変更することです。