メールの件名にウムラウトを設定する方法

Question

ウムラウト文字を含むドイツ語の電子メールを生成する必要があります。電子メール自体では、これは完全に動作しますが、電子メールの件名には含まれません。私は多くの異なるウムラウト文字を試しました。それらはすべてüを除いて動作するようです。誰も私がのソースと、この問題に対する解決策を見つけるのを助けることができる

$mail = new htmlMimeMail(); 
$mail->setTextEncoding("base64"); 
$mail->setHTMLEncoding("base64"); 
$mail->setTextCharset("UTF-8"); 
$mail->setHTMLCharset("UTF-8"); 
$mail->setHeadCharset("UTF-8"); 
$mail->setSMTPParams(mailinglist_smtp_host,mailinglist_smtp_port); 
$mail->setHtml("test"); 
$mail->setFrom("test@test.nl");  

$mail->setSubject("The ï, ö, ë, ä, and é work, but when adding the ü it doesn't"); 

$recipients[] = "me@myhost.nl";  
$mail->send($recipients); 

&

$mail = new PHPMailer(); 
$mail->IsMail(); 
$mail->FromName = 'test'; 
$mail->From = 'test@test.nl'; 
$mail->AddAddress("me@myhost.nl"); 
$mail->Subject = "The ï, ö, ë, ä, and é work, but when adding the ü it doesn't"; 
$mail->Body = "test";  
$mail->Send(); 

：私はまた、別のメールライブラリを試してみました（HTMLMimeMail & phpmailerの）、彼らの両方が、この時に失敗しますか？

Answer 1

quoted-printableは、対象のヘッダーをエンコードする必要があります。このよう

：PHPで

$mail->Subject = "=?UTF-8?Q?" . quoted_printable_encode("The ï, ö, ë, ä, and é work, but when adding the ü it doesn't") . "?="; 

引用符で囲まれた印刷可能なエンコード：http://www.php.net/manual/en/function.quoted-printable-encode.php

編集：$mail->CharSet = "UTF-8";は仕事をしました。