翻訳ファイルの機能を正しく処理する方法は？ （PHPテンプレート）

Question

私はマニュアルでこれを検索しましたが、何も見つかりませんでした。 は、私には、例えば、この見解を持っている：

//view.html.php 
<?php $view->extend('::base.html.php') ?> 
<?php $view['slots']->start('real-content') ?> 

<?php echo $view['translator']->trans('user.name') ?> 

<?php $view['slots']->stop('real-content') ?> 

どのように私は正しくレンダリングするために、翻訳ファイル内の関数getUsername()を挿入することができますか？ これが最善の方法ですか？

//messages.en.php 
'user.name' => 'Name: %user->getUsername()%' 

Answer 1

あなたは（user.nameの翻訳を分ける必要がある静的なテキストのための

<?php echo $view['translator']->trans('username') ?> 

出力

Kullanıcı adı 

目的を使用します"ラベル"）と名前の値を返す関数への実際の呼び出し：あなたが持っているかもしれない

view.html.php

<?php $view->extend('::base.html.php') ?> 
<?php $view['slots']->start('real-content') ?> 

<?php echo $view['translator']->trans('user.name') . $user->getName(); ?> 

<?php $view['slots']->stop('real-content') ?> 

messages.en.php

'user.name' => 'Name: ' 

Answer 2

trans関数は、一致するキーを見つけると、そのキーに対応する値を返します。例

//message.tr.php 
'username' => 'Kullanıcı adı' 

//message.en.php 
'username' => 'User name' 

は