Xcodeで複数のローカリゼーションファイルを維持する方法

Question

特定のビルド、コミット、タグなどからの差分のみを含む言語ごとのxliffファイルを作成する方法はありますか？ xliffファイルでどの文字列を翻訳するのか、そうでない文字列を翻訳者に知らせる方法はありますか？ それ以外の場合は、すべてのリリースで完全なxliffファイルをトランスレータに送信するのは非常にコストがかかることがあります。

ありがとうございます！

Answer 1

翻訳者が間違っています。プロフェッショナルな翻訳者とプロフェッショナルな翻訳ツールはすべて、翻訳メモリを使用しています。翻訳者が翻訳したすべてを保存し、自動的に翻訳します。時には、翻訳者はまだそれらの試合のための小さな料金を請求しますが、それは正常です。
それにもかかわらず、ほとんど無料です。