Adobe SVG Viewerプラグインを使用してIE8でSVGグラフィックをテストしていました。中国語/日本語のSVGグラフィックスがIE8で正しく表示されない
現在、東アジア言語（中国語、日本語）を除いて、西語（フランス語、イタリア語、ドイツ語..）で翻訳されたSVGグラフィックはすべてIE8で正しく表示されます。 。
ChromeまたはFirefoxはこれをうまく処理できますが、私のクライアントはIE8を使用してテストしますので、回避策を提案できますか？クライアントに言語パックなどをインストールしてSVG Viewerを設定させますか？
ありがとうございました。
最初に、英語のSVGを使用してPHPを使用して翻訳を代行しているのですか、すでに翻訳された単語を含む各言語のSVGファイルを扱っていますか？開始XMLタグはutf8エンコードとして定義されていますか？そして最終的な出力はSVGでなければなりませんか、またはsvgを使ってpng/jpegをレンダリングできますか？
私たちの会社はいくつかのページを中国語で翻訳しましたが、正しく表示されていることを確認しました。私はページヘッダーでutf8文字セットを宣言してユニコード値"products"を表す2文字は\ u4EA7 \ u54C1）。
もう1つの方法は、IEで正しく表示されるアジア言語のSVGファイルをWeb上で見つけてテキストエディタで開き、文字を適切に処理する方法を調べることです。私はSVGマップ上の色を置き換えるためにPHPを使用しましたが、非ラテン文字を置換することはありません...他の場所で答えが見つかると、詳細情報やフォローアップを投稿してください
私は第3の提案が好きです。 – Kevin
AdobeのSVGビューアはサポートされていません。詳細はhttp://www.adobe.com/svg/viewer/install/を参照してください。元気なIT部門はサポートされていない独自のプログラムをインストールしないだろう – phihag
@philag私はそれを知っている。これは、私のクライアントINSISTSがSVGグラフィックスを表示するためにIEを使用しているためです。これを理解するのは苦労しています。 – Kevin