"英語のみ"のバックエンドを持つ多言語サイト

Question

私はRails 3.1でアプリケーションを構築しています。フロントエンドには5つの言語があり、バックエンドには英語のみが用意されています。

管理者は、globalize3を使用してバックエンドにオブジェクトを作成し、属性の変換を指定できます。ここでは、コントローラの一部製品を作成する：

class Admin::ProductsController < ApplicationController 
    before_filter :set_language 
    after_filter :set_back_to_default_language 

    def new 
    @product = Product.new 
    end 

    def create 
    @product = Product.create(params[:product]) 
    if @product.errors.empty? 
     redirect_to admin_product_path(@product) 
    else 
     render :action => :new 
    end 
    end 

    private 
    def set_language 
    I18n.locale = :it 
    end 

    def set_back_to_default_language 
    I18n.locale = :en 
    end 
end 

これは、イタリア語の属性を設定して製品を作成します。しかし、属性が必要な場合の出力：

<%= @product.errors[:title] %> 

が

translation missing: it.activerecord.errors.models.product.attributes.title.blank 

になりますが、デフォルトの言語で常に検証を持つ右の言語で属性を設定する方法を知っていますか？私はI18n.default_locale = :enを使用することはできません。なぜなら、フロントエンドには私は他のフォームがあり、バリデーション文字列はローカライズされるべきだからです。

Answer 1

batch_translationsを使用してください。それは残念なことに宝石ではなく、少しのプラグインです。しかし、最近私はそれをプロジェクトで使用しましたが、うまくいきました。私はあなたのニーズに簡単に適応できると思います。