iOSローカリゼーション：ストーリーボード/ nib文字列ファイルを使用せずにビューを動的にローカライズする

Question

この問題が発生したため、アプリですべてのビューをローカライズする必要がありました。すべての翻訳を含むローカライズ可能な文字列ファイルが提供されています。私は、文字列のファイルを使用してストーリーボードをローカライズしようとしたときしかし、それはこのようなコードとして示しています

/* Class = "UILabel"; text = "Name:"; ObjectID = "21M-2X-4Pf"; */ 
"21M-2X-4Pf.text" = "Some text to localize"; 

そして、私はすでにローカライズ文字列ファイルでをローカライズするいくつかのテキストへの変換を持っています。しかし、すべての言語のためにそれらを手動で相互参照するのは苦痛のようでした。特にストーリーボードが変わったときに、それらを再エクスポートして新しいものを追加する必要があります。

Answer 1

私は既にクラスを持っています。言語マネージャは私のために文字列をローカライズしています。これは、最も重要な方法は、私はそれが行くようにそれらをローカライズ、ビューコントローラ内のすべてのビューを再帰的にループする方法を書くことで、この時に拡張され、この

func localizeString(stringToLocalize:String) -> String 
{ 
    // Get the corresponding bundle path. 
    let selectedLanguage = self.getLanguage() 
    let path = Bundle.main.path(forResource: selectedLanguage, ofType: "lproj") 

    // Get the corresponding localized string. 
    let languageBundle = Bundle(path: path!) 
    return languageBundle!.localizedString(forKey: stringToLocalize, value: "", table: nil) 
} 

で非常に単純なクラスです。私はこれを共有することにしました。これは非常に便利だと思っています。どのView Controllerでもプラグアンドプレイとして動作し、Storyboardyストリングファイルをエクスポートして追加し、変更があったときはいつでも再統合するサイクルを避けます。これにより、Localizable.stringsファイルに追加するだけで、すべてが自動的に処理されます。

func localizeUI(parentView:UIView) 
{ 
    for view:UIView in parentView.subviews 
    { 
     if let potentialButton = view as? UIButton 
     { 
      if let titleString = potentialButton.titleLabel?.text { 
       potentialButton.setTitle(localizeString(stringToLocalize: titleString), for: .normal) 
      } 
     } 

     else if let potentialLabel = view as? UILabel 
     { 
      if potentialLabel.text != nil { 
       potentialLabel.text = localizeString(stringToLocalize: potentialLabel.text!) 
      } 
     } 

     localizeUI(parentView: view) 
    } 
}