私はiPhoneのストーリーボードをいくつか見てきました。たとえば、ナビゲーションアイテムのタイトルはNewsとなります。このタイトルは他の言語に翻訳する必要があります。iOSストーリーボードをローカライズする方法
ストーリーボードに新しいローカリゼーションを追加すると、新しい言語の現在のストーリーボードの複製が作成されました。ここでは、ナビゲーション項目のタイトルを変更することはできますが、私にとっては非常に便利ではありません。ストーリーボードに表示回数が100回あり、10の言語をサポートする必要がある場合はどうなりますか？元のストーリーボードで何かを変更する必要がある場合は、すべての言語で同じ変更を行う必要があります。それは非常に奇妙に思えます。これはどんな状況で役に立つのでしょうか？
代わりに何をすることができますか？私は英語のストーリーボードしか持たず、NSLocalizedStringを使ってViewControllerの各要素を手動で翻訳する必要がありますか？
あなたは、コード内のUI要素のタイトルを変更することにより、ローカライズを行うことができます：あなたはたとえばオランダでアプリをローカライズする場合は、Dutch.lproj/Localizable.stringsでこれを持っているでしょう
self.title = NSLocalizedString("News", nil);
：
"News" = "Nieuws";
これは、すべてのUI要素と言語で実行できます。
@Dennis Madsenはい。 –
UIのサイズを変更する必要がある場合（翻訳が長すぎて切り捨てられるなど）これは、NSLocalizedStringを使ってプログラムでテキストを置き換えるのではなく、xibファイルをローカライズするときに簡単に行うことの1つです。しかし、私はストーリーボードがこれを許しているかどうかわかりません（私はまだストーリーボードを試していません）。 – Clafou
@Clafouサイズをローカライズ可能な文字列に入れ、実行時に数値に変換することができます。 –
あなたはここにこのビデオチュートリアルが役立つかもしれません：
http://www.youtube.com/watch?v=cF1Rf02QvZQ
アプローチは は、スクリプトはあなたが行った変更を伝播の世話を聞かせて、ローカライズする言語ごとに個別のストーリーボードを持つことです元のストーリーボード 他のすべての言語
iOS 6では、Base Internationalizationを使用することができます。すべてのstoryboardファイルとxib/nibファイルは、Base.lprojという名前のフォルダに1回だけ存在します。 GUI要素のローカライゼーションは、各ローカリゼーションディレクトリの関連する.stringsファイルに配置されます。
たとえば、 "MainStoryboard.storyboard"はBase.lprojに配置されます。 "MainStoryboard.strings"と呼ばれる関連ファイルはen.lprojと、あなたが適用するローカライゼーションに配置されます。
これは実際には非常に面白いです、特にレイアウトの制約と組み合わせて！
Base InternationalizationはiOS 5または4で動作しますか？ありがとう！ –
残念ながら、iOS 6以降のみ。 iOS 5をターゲットとして設定すると、エラーメッセージが表示されます。 – freytag
は、私はそれがあなたのストーリーボードのすべてのローカライズであなたをASIST :)ここでは、ここでhttp://www.albertmata.net/articles/introduction-to-internationalization-using-storyboards-on-ios-5.html
のiOS 6ではチュートリアルがある「の使用ベースを言う[情報]タブの下のプロジェクト設定があるのに役立ちますibtoolあなたはコマンドラインを学ぶ示唆します国際化 "を意味する。チェックボックスをオンにすると、ストーリーボードからすべての文字列が国際化された.stringsファイルに引き出されます。
この方法で、ストーリーボードを複数コピーする必要はありません。
- (void)applicationDidFinishLaunching:(UIApplication *)application {
// ...
if ([self.window.rootViewController isKindOfClass:UITabBarController.class]) {
UITabBarController *tabBarController = (UITabBarController *) self.window.rootViewController;
// Localize tab items
NSArray *tabBarItems = tabBarController.tabBar.items;
[tabBarItems enumerateObjectsWithOptions:NSEnumerationConcurrent
usingBlock:^(UITabBarItem *item, NSUInteger tabIndex, BOOL *stop) {
NSString *keyName = [NSString stringWithFormat:@"tabBarItem%i", tabIndex];
item.title = NSLocalizedString(keyName, @"TabBarItems");
}];
} else {
// The root view controller is not the UITTabBarController
}
// ...
}
と何かを持っている：展開のiOS 5の目標と私はストーリーボード上の私の最初のViewControllerがUITabBarControllerである私のタブをローカライズするために、このようなものを使用してストーリーボードとアプリケーションのために
これについての良いチュートリアルはhttp://forums.macrumors.com/showthread.php?t=1467446 –
コードなしのローカライズ：https://iosdevcenters.blogspot.com/2016/12/localize-your- apps-to-support-multiple.html –
ストーリーボードの内容が変更された場合、これらの文字列ファイルを更新するにはどうすればよいですか？ – algrid
のファイルのように：
// MARK: TabBar
"tabBarItem0" = "My First Tab Label";
"tabBarItem1" = "My Second Tab Label";
"tabBarItem2" = "My Third Tab Label";
これは機能しますが、次の項目を追加するまで、タブバーの項目アイコンをノックアウトします：[tabBarItems [0] setImage：[UIImage imageNamed：@ "tabIcon1.png"]];タブバーの各項目の –
多言語ローカリゼーションはw ell。 NSLocalizedString（）をコードで呼び出す代わりに、ストーリーボードにキーを直接指定することができます。不要なアウトレットを避け、定型コードを減らすことができます。
@WTP：あなたは多くのことを持っている場合はむしろ、あなたはおそらく*複数の*ストーリーボードを使用する必要があります。 5本または10本のストーリーボードは確かに100本以上のxibです。 –
[iOS 6でBase Internationalizationのための単一のストーリーボードファイルを使用する]（http://forums.macrumors.com/showthread.php?t=1467446）をチェックすると、必要な作業を行う詳細な方法が見つかります。 – mikezang
これを見てください： http://stackoverflow.com/questions/38631740/how-to-shift-all-uiview-from-left-to-right-in-ios-objective-c/38631847#38631847 – Dhiru