Qt翻訳で問題が発生しました。

Question

私はQUILoaderを使用して、.proプロジェクトファイルにリストされていない.uiファイルを動的に読み込みます。

これまでのところとても良いです。問題はlupdateが.proファイルの下に表示されているものだけを翻訳することです。私は、次のコマンドでそれを実行している：

lupdate project.pro -ts tr_language.ts 

だから私は.uiファイル内のすべてのテキストが欠落しています。

私は、次のコマンドをプッシュする場合LUPDATEはwidget.uiを翻訳することができます発見するために管理：

lupdate widget.ui -ts tr_language.ts 

私は.uiものが翻訳され得ることができそう。

問題が何ですか？お互いを上書きするので、上記のアプローチのうちの1つしか実行できません。

この問題のスマートなアプローチはありますか？

Answer 1

この問題にはよりスマートなアプローチがありますか？

シンプル：ファイルを上書きしないでください。

lupdate widget.ui -ts tr_widget_language.ts 

または他の名前を使用してください。 この方法では、お互いを上書きしない2つのファイルがあります。

あなたが使用できることをした後：

lrelease [options] ts-files [-qm qm-file] 

これは、引数として、TS-ファイルに言及しています。これにより、複数の* .tsファイルを1つの* .qmファイルにコンパイルできるはずです。

そうしないと、アプリケーションに2番目の* .qmファイルをロードする必要があります。