国際化エラー：コントローラとテンプレートが異なる暗黙の言語

Question

を使用しています

コントローラー：

def test = Action { implicit request => 
    import play.api.i18n._ 
    val msg = Messages("error.invalid") 
    implicit val langInController = lang(request) 
    Ok(views.html.test(langInController, msg)) 
} 

ビュー：

@(langInController: play.api.i18n.Lang, msg:String)(implicit request: Request[_]) 
<div>Lang from controller: @langInController, Message: @msg</div> 
<div>Message from view: @play.api.i18n.Messages("error.required")</div> 

メッセージリソース、conf/messages.zh-CN：

error.required=该字段必填 

が

をしよう

1. 要求ヘッダーAccept-Language:en-us,en;q=0.5を送信してtestアクションにアクセスする英語のFirefoxを使用します。結果は次のとおりです。

   Language from controller: Lang(en,), Message: This field is required 
   Message in view: 该字段必填 
   

2. はそれを訪問するリクエストヘッダAccept-Language:zh-CN,zh;q=0.8を送り、中国Google Chromeを使用します。結果は次のとおりです。

   Language: Lang(zh,CN), Message: 该字段必填 
   Message in view: 该字段必填 
   

テストから、我々がいることを知っている：テンプレートで使用されたリクエストヘッダのAccept-Language

暗黙の言語があるから、コントローラでの暗黙の言語がある

1. OSによって決定される。

環境：

1. プレイ2は、私のOSは、Windows 7のx64  中国語版

である私がプレイ2は同じ暗黙的に使用すべきだと思うのGitHubから最新play2.1-SNAPSHOT（2012-03-16）

ですコントローラとビューの言語。私はBuild.sbtで何かを追加することによって、それを修正することができます：

TemplateMixinだけである

val main = PlayProject(...) (
    templatesImport ++= Seq("utilis.TemplateMixin._") 
) 

：

object TemplateMixin extends play.api.mvc.Controller 

（それはコントローラを拡張し、ちょうどimplicit def lang(request)のようないくつかのメソッドを、再利用することである。）

をしかし、私はそれがPlayフレームワークによって行われるべきだと思います。

Answer 1

play.api.i18n.Messages(key)関数は、タイプLangの暗黙のパラメータを追加します。したがって、Messages("foo")と書くと、Messages("foo")(l)に展開されます。ここで、lは、現在の暗黙のスコープから取られたタイプLangの値です。

jvmのデフォルトロケールを使用して、常にdefault implicit lang（low priorityを持つ）があります。

しかし、Controllerの内部にある場合、暗黙的な要求があると、優先度の高い暗黙的な値が見つかる可能性があります。この値は、要求のヘッダーのAccept-Languageにあります。

テンプレート内にある場合、テンプレートが別の暗黙的なlangをインポートしない限り、デフォルトの暗黙的なlangが使用されます。

あなたの例では、コントローラから計算されたメッセージはAccept-Languageリクエストヘッダーを使用し、ビューから計算されたメッセージはjvmのデフォルトロケールを使用します。

あなたのテンプレートにタイプLangの暗黙のパラメータを追加する場合は、このパラメータがデフォルトLANGよりも高い優先順位を持つことになりますし、メッセージを計算するために使用されます。

@(langInController: Lang, msg:String)(implicit request: RequestHeader, lang: Lang) 

<div>Lang from controller: @langInController, Message: @msg</div> 
<div>Message from view: @Messages("error.required")</div> 

テンプレートを呼ぶことにしますControllerアクションから、その暗黙的なlangが渡されるので、同じlangがビューとコントローラの両方で使用されます。