UILabelが第3世代iPodと第4世代iPodで異なって表示されています

Question

私は3番目の&第4世代iPodで異なった動作をするUILabelを持っています。

私UILabelがある：

今

<UILabel: 0x881e80; frame = (10 76; 70 28); text = 'Produits Indisponibles'; clipsToBounds = YES; opaque = NO; userInteractionEnabled = NO; layer = <CALayer: 0x863fe0>> 

、第4世代のiPodにそれが正常に動作し、テキストが適切に2行になく、第三世代のiPodテキストラップで包むが、2番目の単語（Indisponibles）が消えます。理由は何でしょうか？

フレームの幅を1ピクセル増やすと、正常に動作します。ここに私のコードは次のとおりです。

self.titleLabel = [[[UILabel alloc] initWithFrame:CGRectZero] autorelease]; 
       self.titleLabel.text = @"Produits Indisponibles"; 
       self.titleLabel.isAccessibilityElement = NO; 
       self.titleLabel.backgroundColor = [UIColor clearColor]; 
       self.titleLabel.opaque = NO; 
       self.titleLabel.textColor = [UIColor whiteColor]; 
       self.titleLabel.lineBreakMode = UILineBreakModeWordWrap; 
       self.titleLabel.numberOfLines = 2; 
       self.titleLabel.highlightedTextColor = [UIColor whiteColor]; 
       self.titleLabel.baselineAdjustment = UIBaselineAdjustmentAlignBaselines; 
       self.titleLabel.textAlignment = UITextAlignmentCenter; 
       self.titleLabel.font = [UIFont boldSystemFontOfSize:11]; 
       CGSize aLabelSize = CGSizeMake(self.frame.size.width - 20, 28); 
       CGSize aStringSize = [self.titleLabel.text sizeWithFont:self.titleLabel.font constrainedToSize:aLabelSize lineBreakMode:UILineBreakModeWordWrap]; 
       CGFloat theYOrigin = self.bounds.size.height - 34; 

       if (aStringSize.height < 15) { 
        theYOrigin = theYOrigin + 14; 
       } 
       self.titleLabel.frame = CGRectMake(10, theYOrigin, aLabelSize.width, aStringSize.height); 
       [self addSubview:self.titleLabel]; 

Answer 1

RetinaディスプレイではHelvetica Neueをシステムフォントとして使用しますが、古いモデルでは通常のHelveticaを使用します。多分、異なるフォントメトリクスに関係しているでしょう。あなたが知っているフォントを両方で利用できるハードコードで、一貫して表示されているかどうかを確認します。

Answer 2

私は理由が表示されていないが、私は2つのより多くのピクセルでフレームの幅を増加させたときに、それが働きました。誰もがこれが啓発される理由を知っています。