オプションの字幕付きビデオ：適切なファイル形式はありますか？

Question

私は別の言語のオーディオとオプションの字幕を英語で用意しています。私はオプションの字幕を含む単一のファイルを持っていますが、それを表示するかどうかのオプションを私に与えてくれます。

（私はまた、Apple TVの8Playerおよび注入を持っている）プレイヤーはVLCのようなものであると仮定すると、そのようなハンドブレーキなど、私はソフトウェアをリッピングの選択肢を持っていると仮定し、質問は次のとおりです。

ですソフト字幕付きのビデオ用の適切なコンテナ形式がありますか？

ジャングルのビット以外は、さまざまなフォーマットについてよく分かりませんが、私が理解しているところでは、MKVは適切な候補者かもしれませんが、MP4についてはわかりません。

Answer 1

コンテナとしてのMP4には、ビデオストリームとオーディオストリームだけでなく、字幕ストリームも含めることができます。

あなたは字幕を追加するためのffmpegを使用することができます：https://en.wikibooks.org/wiki/FFMPEG_An_Intermediate_Guide/subtitle_options

あなたのプレーヤーは、あなたが設定を経由して字幕を選択できるようにする必要があります。

あなたのシナリオに基づいて注意しなければならないことがあります。オリジナルの字幕がビデオに「ハード」エンコードされている場合は、削除することは簡単ではないため、問題になります。あなたの目的は、2つの字幕セットを単純に持つことができますが、明らかにこれは常に見栄えがよくなります。