Preg_match、Replace and string to back

Question

申し訳ありませんが、私の問題は解決できません。 私はpreg_matchで文字列内の何かを見つけ出す必要があります。次にpreg_replaceを使って新しい単語に置き換えてください。これは大丈夫ですが、置き換えられた単語をその文字列に戻す方法はわかりません。 これは、私が

$text ='zda i "zda"'; 
preg_match('/"(\w*)"/', $text); 
$najit = '/zda/'; 
$nahradit = 'zda'; 
$o = '/zda/'; 
$a = 'if'; 
$ahoj = preg_replace($najit, $nahradit, $match[1]); 

をしてください得たものである、あなたは再び私を助けることができますか？

Answer 1

たとえば、負の前後参照を利用し、次のコードは、あなたが望むものを達成するために：それは直接囲まれていないので、

$newtext = preg_replace('/(?<!")zda|zda(?!")/', 'if', $text) 

それは両側に引用符で囲まれていないzdaのいずれかの発生を置き換えます（U"Vzda"Wzdaに置き換えられますつまり、引用符で囲む）。