Strongloop Loopback - エラーメッセージのローカライズ

Question

ループバックフレームワークは、strong-globalizeモジュールを使用して、API応答の変換を提供します。私はそれを見て、フレームワークにいくつかのデフォルトの翻訳があることを確認します。

「Accept-Language」ヘッダーフィールドを使用して、使用する翻訳を決定する必要があります。それはまた、強力なグローバル化されたreadmeにも言及されています。

しかし、翻訳は常に英語です。

これを機能させるにはどうすればよいですか？

Answer 1

ミドルウェアを作成し、そこに現在の言語を設定する必要があります。

//server/middlewares/lang.js 
var negotiator = require('negotiator'); 
var SG = require('strong-globalize'); 

module.exports = function(options) { 
    var allowedLangs = ['en', 'fa']; 
    return function localeHandler(req, res, next) { 
    var lang = new negotiator(req).language(allowedLangs); 
    var g = SG(); 
    g.setLanguage(lang);  
    next(); 
    }; 
}; 

そして

//server/middleware.json 
"inital:after": { 
    "./middlewares/lang": {} 
    }, 

UPDATE

あなたは組み込みの検証エラーメッセージを翻訳したい場合は、クライアントに変換または検証のために翻訳されたメッセージを設定する必要があります。

//custom-user.js 

CustomUser.validations.email = lodash.reject(CustomUser.validations.email, function(val) { 
    return val.validation === 'presence'; 
    }); 

CustomUser.validatesPresenceOf('email', {message: g.t('email-can-not-be-blank')});