あなたが当分の間それを行うことはできませんようです。しかし、回避策がうまくいけば、あなたの最良の選択は、ギリシャ語のテキストのイメージを作成し、それをあなたのタイトルなどとして使用するように思われます。
ここには方法があります。 codecogs online latex editorに行き、あなたのギリシャのタイトルを面倒な数学モードで書いてください:p結果の画像へのリンクをコピーすると、ファイルを保存したい場合はimread
に直接使用できますそれはあなたがインターネットに接続していると仮定すると、スクリプトで使用することができる
例えば私はギリシャ語タイトル生成するには、次の数学のTEXを使用:。(
\Pi\acute\alpha\lambda\iota~\sigma\kappa\alpha\tau\acute\alpha~\tau\alpha~\kappa\acute\alpha\nu\alpha\mu\epsilon~\mu\epsilon~\tau\alpha~E\lambda\lambda\eta\nu\iota\kappa\acute\alpha~\rho\epsilon~\mu\alpha\lambda\acute\alpha\kappa\epsilon\varsigma
をし、その結果の画像へのリンクを使用してまたはローカルに保存)
>> image % draw octave logo
>> greektitle = imread('http://latex.codecogs.com/png.latex?%5Cdpi%7B300%7D%20%5Chuge%20%5CPi%5Cacute%5Calpha%5Clambda%5Ciota%7E%5Csigma%5Ckappa%5Calpha%5Ctau%5Cacute%5Calpha%7E%5Ctau%5Calpha%7E%5Ckappa%5Cacute%5Calpha%5Cnu%5Calpha%5Cmu%5Cepsilon%7E%5Cmu%5Cepsilon%7E%5Ctau%5Calpha%7EE%5Clambda%5Clambda%5Ceta%5Cnu%5Ciota%5Ckappa%5Cacute%5Calpha%7E%5Crho%5Cepsilon%7E%5Cmu%5Calpha%5Clambda%5Cacute%5Calpha%5Ckappa%5Cepsilon%5Cvarsigma');
>> greektitle = repmat(greektitle,[1,1,3]); % make rgb so unaffected by colormap
>> axes; imagesc(greektitle); axis equal off;
>> P=get(gca,'position'); set(gca,'position',[P(1),0.9,P(3),0.1]); % place on top
>> saveas(gcf,'out.png','png')
Btw 4.2リリースではギリシャ文字を印刷できます。ラテックスを使用して科学論文にあなたのプリントを含める場合は、epslatexまたはpsfragを使用することをお勧めします。例についてはhttp://wiki.octave.org/Printing_with_FLTKを参照してください。 – Andy