xargs（特殊文字）で文字列の長さを返す方法

Question

#!/bin/bash 

a=ača 

echo ${#a}         #returns 3 
echo $a | xargs -rL1 sh -c 'echo ${#0}'; #returns 4 

最初にechoを実行すると、正しい長さの文字列が得られます。 2番目のエコーで正しい長さの文字列を返すにはどうすればよいですか？ （私は両方の場合に長さ3が必要です）

私のプログラムでは、私は編集しなければならない行がたくさんあるので、xargsを使用しています。

Answer 1

問題はxargsではありません。問題はshです。正しい（ユニコード）長さが必要な場合は、ユニコードをサポートするシェルを使用する必要があります。お守り：Debianのようなシステムでは

$ echo $a | xargs -rL1 sh -c 'echo ${#0}' 
4 
$ echo $a | xargs -rL1 bash -c 'echo ${#0}' 
3 

は、デフォルトのシェル、/bin/shが、実際にはUnicodeを理解していないdashです。上記のように、をbashに置き換えるだけで問題は解決します。