一重引用符で囲まれたawkコマンド

Question

コマンドを受け取り、出力ファイルがすでに存在するかどうかに基づいて実行するcheckExistという関数があります。私は、コマンドを作成し、出力ファイルの名前だけFILE2あるfile1と、このようなコマンドを渡すので、彼らはすでにあなたが上書きしたい場合には、他に要求されますが存在するかどうかはスキップします：

checkExist file1 file2 command1 command2 

で

checkExist 1.txt 2.txt "echo $1 | awk '$5 <= 10 {print $3, $4}'" "echo $2 | awk '$5 <= 10 {print $3, $4}'" 

上記の$ 1と$ 2は、関数checkExist withinを含むスクリプト "smartfilter.sh"への入力です。だから彼らは単なるファイル入力です。

その後checkExist機能でユーザーのタイプ「Y/Y」が上書きする場合、またはファイルが既に存在していないことが

eval $3 & 
eval $4 & 
wait 

意志と、私はそうのようなエラーが出る：

を

awk: >= 10 {print , } 
awk:^syntax error 
awk: >= 10 {print , } 
awk:    ^syntax error 
awk: >= 10 {print , } 
awk:    ^syntax error 
awk: cmd. line:1: >= 10 {print , } 
awk: cmd. line:1:    ^unexpected newline or end of string 

私は、awkとevalの前後で一重引用符を正しく解析していないことを知っています。私は\'を試しましたが、それはどちらもうまくいきません。これを行う適切な方法はありますか？

Answer 1

checkExist 1.txt 2.txt "echo $1 | awk '\$5 <= 10 {print \$3, \$4}'" "echo $2 | awk '\$5 <= 10 {print \$3, \$4}'"