なぜSyntaxErrorですか？ （Python、インラインifの辞書の理解）

Question

辞書では、特定のキーに特定のエンコーディングがあることを確認したいと思います。

test_dictionary = { k:v.encode('latin-1') if k=="test_key" else k:v for k,v in test_dictionary.items() } 

SyntaxErrorが得られます。私はこれが許されると思った。

Answer 1

代わりにこれを試してください。

test_dictionary = { k:v.encode('latin-1') if k=="test_key" else v for k,v in test_dictionary.items() } 

第:が除去されたインラインのでifそれは条件に応じされるいずれかvをコードする、またはそれを残します。

{ k: (v.encode('latin-1') if k=="test_key" else v) for k,v in test_dictionary.items() } 
    ^___________________________________________^