.poから.moへのコンバータのPHP？

Question

.po（ポータブルオブジェクト）を.mo（マシンオブジェクト）ファイルに変換できるPHPスクリプトが必要ですか？ はPHPで利用可能なスクリプトですか？

   byte 
       +------------------------------------------+ 
      0 | magic number = 0x950412de    | 
       |           | 
      4 | file format revision = 0     | 
       |           | 
      8 | number of strings      | == N 
       |           | 
      12 | offset of table with original strings | == O 
       |           | 
      16 | offset of table with translation strings | == T 
       |           | 
      20 | size of hashing table     | == S 
       |           | 
      24 | offset of hashing table     | == H 
       |           | 
       .           . 
       . (possibly more entries later)   . 
       .           . 
       |           | 
      O | length & offset 0th string ----------------. 
     O + 8 | length & offset 1st string ------------------. 
       ...         ... | | 
O + ((N-1)*8)| length & offset (N-1)th string   | | | 
       |           | | | 
      T | length & offset 0th translation ---------------. 
     T + 8 | length & offset 1st translation -----------------. 
       ...         ... | | | | 
T + ((N-1)*8)| length & offset (N-1)th translation  | | | | | 
       |           | | | | | 
      H | start hash table       | | | | | 
       ...         ... | | | | 
    H + S * 4 | end hash table       | | | | | 
       |           | | | | | 
       | NUL terminated 0th string <----------------' | | | 
       |           | | | | 
       | NUL terminated 1st string <------------------' | | 
       |           |  | | 
       ...         ...  | | 
       |           |  | | 
       | NUL terminated 0th translation <---------------' | 
       |           |  | 
       | NUL terminated 1st translation <-----------------' 
       |           | 
       ...         ... 
       |           | 
       +------------------------------------------+ 

これらの情報からmoファイルを作成できますか？

Answer 1

私はそれを試していませんが、これはPEAR packageのように見えます。それは維持されていませんが、あなたは新しいメンテナーになることができますか？

もしあなたがPythonを読むことができるなら、their msgfmt.pyスクリプトをPHPに変換することで刺すことができます。たった200行ほどです。

Answer 2

exec()などを使用してmsgfmtを実行できます。私はそれを行うためのPHPの唯一の方法があるかどうかはわかりません。