各言語のxibを作成せずにテキストをxibビューでローカライズするにはどうすればよいですか？

Question

xibビュー内でテキストをローカライズしたいと思います。現在、私は各言語にいくつかのxibを持っています。

言語ごとに別々のxibを作成せずに、xibファイル内のテキストをローカライズすることはできますか？

Answer 1

.stringファイルについて知りたいと思うような音です。

Here is a tutorial on the subject。

And here is a related question詳細はこちらをご覧ください。

Answer 2

Androidの背景から来て、私は同じ質問をしていました。 Appleの場合でも、各言語ごとに別々のxibファイルを作成するrecommends幸いにも、このプロセスは、ビルドスクリプトでibtoolを使用して自動化することができます。それはthis articleにうまく記述されています。

Answer 3

ローカライズはXibではなくテキストに適用されます。だから、 xibファイルを検討する必要はありません。ローカリゼーションも複雑すぎることはありません。このリンクをチェックする あなたを助けるでしょう。

http://www.raywenderlich.com/2876/how-to-localize-an-iphone-app-tutorial

Answer 4

この問題は私にナットを運転していました。

xibのローカリゼーションを自分で簡単にしようとしている間に、私はこの記事といくつかの記事を見ました。私はラベル/ボタン用のIBOutlesをこの質問に含めるという私の方法を掲載しました。私にとってはうまくいって、すべての変更をLocalization.stringsファイルに限定しています。

https://stackoverflow.com/a/15485572/1449834

Answer 5

私が直接良いオプションではありませんxibsをローカライズと思います。私はhttps://github.com/steipete/Aspectsを使用してUILabelのawakeFromNibメソッドをフックし、そこでテキストをローカライズします。例：

#define Localized(_v_) NSLocalizedString(_v_, nil) 
NSError *err = nil; 
[UILabel aspect_hookSelector:@selector(awakeFromNib) 
       withOptions:AspectPositionAfter 
        usingBlock:^(id<AspectInfo> aspectInfo) { 
         UILabel *label = aspectInfo.instance; 
         NSString *lStr = Localized(label.text); 
         if (lStr) { 
          label.text = lStr; 
         } 
} error:&err]; 

あなたはUIButtonや他のUIViewを扱うようにしている場合、あなただけのUIViewのawakeFromNibをフックして、ビューの各種類をローカライズすることができます。