翻訳：trはスカンジナビア語の文字セットを認識しません

Question

ファイルを単語リストに分割したいのですが、それはtrを使ってかなり簡単です。しかし、それは特別なデンマーク語の文字で分割された単語であることが判明しました。

echo København Helsingør|tr -c "[:alpha:]" "\n" K� benhavn Helsing� r

明らかに、 "O" は[:alpha:]セットのメンバーではありません。私はmacOSとLinuxで同じ結果を得ています。私は

LC_TYPE=da_DK.UTF-8 echo København Helsingør|tr -c "[:alpha:]" "\n"

でコマンドを前に置く試みたが、それは同じ結果が得られます。

Answer 1

LC_CTYPE（LC_TYPEではなく）をtr（echoではなく）に設定する必要があります。

$ echo "København Helsingør" | LC_CTYPE=da_DK.UTF-8 tr -c "[:alpha:]" "\n" 
København 
Helsingør 

注目すべきは、これはMacOSのネイティブtrと再現性があるときに、同じ方法を経由してLC_CTYPE=Cを設定：ので、このメカニズムは、文字クラスのロケール設定を変更することに成功したことを証明...

$ echo "København Helsingør" | LC_CTYPE=C tr -c "[:alpha:]" "\n" 
K 

benhavn 
Helsing 

r 

。

Answer 2

解決済み。私のデフォルトである自作のGNU tr（/usr/local/opt/coreutils/libexec/gnubin/tr）の問題であり、ロケールの設定を無視しているようです。ネイティブmacOSの/usr/bin/trで正しい単語分割ができます。