Cakephp 3ローカリゼーションの問題

私はフランス語で私のアプリを翻訳するためにローカリゼーション機能を使用していますが、私は期待していないいくつかの制約にぶち当たっています。それが正常に動作しますCakephp 3ローカリゼーションの問題

msgid "MainLoginAccountLocked" 
msgstr "Votre compte a été verrouillé."

：私は設定default.poファイルで

、。メッセージが翻訳されているのを見ることができます。

しかし、私は設定したとき：それは働いていません

msgid "Main Login Account Locked" 
msgstr "Votre compte a été verrouillé."

。私は翻訳の代わりに "メインログインアカウントロック"キーを取得します。

msgidの値に制限はありますか？または制限値ですか？私は助けてくれる文書には何も見つかりませんでした。

2017-02-02 LuTo

このような制限はありません。変更後にキャッシュをクリアすることを忘れないでください（ 'tmp/cache/persistent'）。 – ndm

msgidにスペースを入れることに制限はありません。常に使用しています。

@ Ndsさんのアドバイスは適切です。キャッシュをクリアしてください。

私は過去にも、.poファイルのコンパイル版を再生成する必要がありました。

文字列の最後と先頭のスペースを慎重に確認してください。

また、エンコードを検証する必要があります。どこでもUTF-8を使用している場合（私が望むように）、それは問題ではありません。

2017-02-02 17:19:07 arod

エンコーディングはUTF-8です。 – LuTo

キャッシュの問題のようです。私は/ tmp/cache/persistentのファイルを削除することで毎回キャッシュをクリアしますが、一種の遅れがあります。これはサーバー側のキャッシュの問題かもしれません。（私は共有サーバー上にいるので、サーバーの構成に触れることはできません）。 – LuTo

答えて