コアバンキングシステムから生成されたアラートを複数の言語で送信するにはどうすればよいですか？

Question

コアバンキングシステムから生成されたSMSのアラートを「ヒンディー語」やインドのさまざまな言語に翻訳するソリューションを実装する必要があります。

どのようなアプローチが必要なのですか私はすでに現在英語で送られているすべてのタイプのアラートを持っています。

ありがとうございます。

Answer 1

リソースファイルを使用し、アラートテキストをそれらに移動します。動的に生成されたテキストであっても、条件付きロジックまたは一連の責任タイプのアーキテクチャを使用して正しいテキストを抽出することができます。ここで

は、.NETでファイルをリソースへの良いイントロです：resx on MSDN

Answer 2

私が店に

異なる言語のためのキーに対して様々なメッセージを別のプロパティファイルを作成し、以下のアプローチ

1. を示唆しています警告の種類
2. java.util.Propertiesインスタンスを使用して、これらの異なるファイルをすべて読み込んで、それらのファイルをすべてキーとしてキーに格納します（これはすべて起動時です）。
3. メッセージの送信時に、ユーザーの言語設定（ユーザー登録中に受け取り）が既にあることを前提としています。

4. 言語キーとメッセージキーからメッセージを取得するfromを使用して、マップからjava.util.Propertiesオブジェクトを取得します。

   私は、本格的なWebアプリケーションのための標準的なリソースバンドルタイプのアプローチについて認識しています。 SMS駆動型アプリケーションはユーザーのロケールにアクセスできないため、このアプローチについて考えることができます。
   もしあれば、特別に標準的なアプローチをご記入ください。

EDIT：質問が間違っているようです。 Gauravが望んでいることは、その場で翻訳を使用することです。 しかし、私が考えているのは、扱われている銀行システムが、単純な英語ではなく、後で適切な言語でメッセージを送信するために使用できるある種のステータスコードを送信すべきだということです。