1
私のオープンソースのAndroidアプリでは、多くのユーザーがローカリゼーションを数十の言語に寄稿しています。 彼らはの開発者ではありません、そしていくつかはAndroidデバイスを持っていないので、彼らはのようにコンパイルすることができませんをすぐに表示します。ローカライザーが他の言語のAndroidアプリの概略レイアウトプレビュー画像を生成するためのツールですか？
質問：レイアウトとローカライズのXMLファイルを取り込んでそれらを混在させるWebアプリケーションやツールがありますか？は、さまざまな画面の画像を生成しますか？
これは完璧ではないでしょう（多くの文字列は生成されたダイアログにのみ表示されます）。 現在、ベータ版をリリースするまで、翻訳者は見た目を見ることができません。 それは翻訳者に多くの動機を与え、より良い品質の翻訳につながります（特にテキスト長の場合）。