rsyncがbashで動作しないのはなぜですか？

Question

私はこのように見て本当のシンプルなrsync bashのファイルを持っている：

#!bin/bash 
rsync -avh --exclude={"/media/*","/dev/*","/proc/*","/sys/*","/tmp/*","/run/*","/mnt/*","/lost+found/*"}//my/backup/path 

を私が行うときに問題がある：

sh mybash.sh 

それは私がいくつかのすべてのバックアップを実行し、それに除外していることを忘れてしまいましたもの。すべての中で最も面白いのは、私がそうすることです：

rsync -avh --exclude={"/media/*","/dev/*","/proc/*","/sys/*","/tmp/*","/run/*","/mnt/*","/lost+found/*"}//my/backup/path 

私の除外とみなされます。

私はcrontabにbashを入れる必要がありますが、この理由から私はできません。

ご協力いただければ幸いです。

私のOSはDebian wheezyです。

Answer 1

bash（おそらくdash）以外のスクリプトを実行していますが、中括拡張は認識されません。明示的：

bash mybash.sh 

しかし、bashにおけるブレース展開は、主に対話的な使用のためのショートカットとして意味しています。スクリプトを書いている場合は、単に明示的で（テキストエディタは、それを簡単にすべきである）：

#!/bin/sh 
rsync -avh \ 
    --exclude "/media/*" \ 
    --exclude "/dev/*" \ 
    --exclude "/proc/*" \ 
    --exclude "/sys/*" \ 
    --exclude "/tmp/*" \ 
    --exclude "/run/*" \ 
    --exclude "/mnt/*" \ 
    --exclude "/lost+found/*" \ 
//my/backup/path 

は今、あなたはそれがPOSIXに準拠している限り、シェルスクリプトを実行することを心配する必要はありません。

実際にbash機能を使用する場合は、中括拡張の代わりに配列を使用することをおすすめします。将来的には読みやすく、編集しやすくなります。

#!/bin/bash 
exclusions=(
    --exclude "/media/*" 
    --exclude "/dev/*" 
    --exclude "/proc/*" 
    --exclude "/sys/*" 
    --exclude "/tmp/*" 
    --exclude "/run/*" 
    --exclude "/mnt/*" 
    --exclude "/lost+found/*" 
) 
rsync -avh "${exclusions[@]}"//my/backup/path