コンテキスト変数/変数がblocktransテンプレートタグ内にレンダリングされない

Question

テンプレートコンテキストにオブジェクト（つまりsite）を追加するコンテキストプロセッサがありますが、その値は{% blocktrans %}テンプレートタグ内にレンダリングされません。テンプレートタグの外側では、値はうまく印刷されます。

<h1>{% trans "About" %} {{ site.domain }}</h1> <!-- works --> 

{% blocktrans %} 
    {{ site.domain }} <!-- doesn't work --> 
{% endblocktrans %} 

{% blocktrans %}にレンダリングするオブジェクトの属性/変数を取得するにはどうすればよいですか？

Answer 1

補間変数は、ドット表現することはできません - あなたはこのような何かが必要です。

{% blocktrans with site_domain=site.domain %}{{ site_domain }} is a ...{% endblocktrans %} 

も参照してください：

• Django documentation: blocktrans template tag
• Question: django blocktrans and i18n in templates