ハードコードされたテキストを含むQtアプリケーションに多言語オプションを追加する

Question

私はQtの初心者です。 Qtを使用して設計されたアプリケーションがあり、複数のウィンドウがあり、それぞれにハードコードされたテキストのラベルがいくつかあります。このアプリケーションのマルチ言語サポートを追加する最も簡単な方法は何でしょうか？どのQtオブジェクト/関数を使うべきですか？

私の現在のアイデアは、おそらく言語のすべてのラベルのテキストを含む別々のXMLファイルを作成することです。次に、ユーザーがメニューから言語アイコンを選択すると、関連するXMLファイルをロードします。しかし、私はこれをどうやって行うのか分かりません。どんな助けも高く評価されるでしょう！

更新： hereの例を実装しようとしました。しかし、それは次のエラーをスローし、私はそれを修正することはできません。 'class Ui :: MainWindow'には 'menuLanguage'という名前のメンバーがありません。

QActionGroup * langGroup =新しいQActionGroup（ui-> menuLanguage）;

Answer 1

Qtには翻訳がサポートされています。 Look in Qt Linguist

基本的には、すべてのハードコードされたテキストにQObject::trという番号を付けてマークします。

lbl->setText(tr("My text to translate")); 

Qtの言語学者は、（lupdate.exeを使用して）このような呼び出しのためのすべてのソースファイルとUIのフォームを解析し、tsファイルを作成します。 Qt LinguistのGUIアプリケーションを使用すると、翻訳することができます。 lreleaseを使用すると、実行時にロードされますqmファイルを作成し、自動的にテキストに

Answer 2

を翻訳Qtは複数の言語を管理するための機能が組み込まれています：

参照：https://wiki.qt.io/How_to_create_a_multi_language_application

研究LUPDATE lreleaseと言語学者を

Answer 3

Qt Linguist試してみてください。

0123：

私はあなたに簡単な例を作りました

.PRO

TRANSLATIONS += translation_fa.ts 

の.h

#include <QTranslator> 
QTranslator translator; 

た.cpp

if(translator.load("E:/Qt/Linguist/linguist/translation_fa.qm")) 
    qDebug()<<"successfully load qm file."; 
else 
    qDebug()<<"problem in load qm file."; 


// change language to second language 
qApp->installTranslator(&translator); 

// change language to default language 
qApp->removeTranslator(&translator); 

はQt Linguist Toolsを使用することを忘れないでください。

これはgithub download here.