Djangoのローカライズされたテンプレート文字列が失敗するのはなぜですか？

Question

私は標準的なローカライズプロジェクトを設定しました。私はsettings.pyにいくつかの言語を定義しています。私はLocaleMiddlewareを使用しています。テンプレートファイルに{%blocktrans%}の文字列があり、これが私のdjango.poファイルに格納されています。 django-admin.py compilemessagesを実行し、.moファイルが作成されていることを確認しました。

• .poには「曖昧な」エントリはありません。私はsettings.py
に LANGUAGE_CODEと LANGUAGESを設定している ENABLE_I18N = Trueと USE_L10N = True
• を有する私は[開発]サーバ
• を再起動した{% get_current_language as LANGUAGE_CODE %}{{LANGUAGE_CODE}}（この場合、zh-cn）正しい言語を与えるテンプレートに
• 、

ビューをレンダリングするとき、ビューを使用するビューコード（request.session.get('django_language', settings.LANGUAGE_CODE)）が正しいコードを取得するため、正しいロケールが選択されていることがわかりました。しかし、テンプレート内の文字列の翻訳は表示されません。

これを解決するにはどうすればよいですか？

Answer 1

私は、同時に明白で明白ではなかった何かを見逃していました。職場には2つの異なる基準があります。

LANGUAGES = (
    ('en', "English"), 
    ('zh-CN', "中文") 
) 

をしかし、私のロケールディレクトリはlocale/zh_CNです：今、私はそれを固定している、私の設定ファイルがあります。私は愚かにも、Djangoのローカリゼーションで同じロケール標準が使用されると想定していました。私は間違っていた。

さらに読書：ハイフンのタイプが使用されている

ファイル：アンダースコアが使用されているhttps://code.djangoproject.com/browser/django/trunk/django/conf/global_settings.py

ドキュメント。このページの末尾の最後の段落：https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/deployment/

Answer 2

これは嫌いですが、USE_I18N = Trueをsettings.pyに設定しましたか？

また、あなたはそれがすべてのことを考えると{% blocktrans %}

Answer 3

する必要があり、一方、残りの唯一のものは、1）実際の変換コードが）何らかの理由で（すべてで呼び出されていないが、あなたの質問に{%blocktranslate%}を書きましたか、 2）仕事が終わる前に救済されている。

printさんが何かの勇気を込めているので、私はDjangoの個人用コピーを保管しています（システムコピーではない）。 printをdjango/templatetags/i18n.pyに入れて、実際に正しい場所に到着しているかどうか確認してください。