下記のaspjsonの機能を見てください。また、引用符、タブ、行送りなどのエスケープする必要がある非Unicode文字も処理します。幸いにも依存関係がないので、スタンドアロンでも動作します。
Function jsEncode(str)
Dim charmap(127), haystack()
charmap(8) = "\b"
charmap(9) = "\t"
charmap(10) = "\n"
charmap(12) = "\f"
charmap(13) = "\r"
charmap(34) = "\"""
charmap(47) = "\/"
charmap(92) = "\\"
Dim strlen : strlen = Len(str) - 1
ReDim haystack(strlen)
Dim i, charcode
For i = 0 To strlen
haystack(i) = Mid(str, i + 1, 1)
charcode = AscW(haystack(i)) And 65535
If charcode < 127 Then
If Not IsEmpty(charmap(charcode)) Then
haystack(i) = charmap(charcode)
ElseIf charcode < 32 Then
haystack(i) = "\u" & Right("000" & Hex(charcode), 4)
End If
Else
haystack(i) = "\u" & Right("000" & Hex(charcode), 4)
End If
Next
jsEncode = Join(haystack, "")
End Function
ありがとうございました!これはまさに私が必要としていたものです。 – VampiricMonkey