0
私は現在翻訳を予定しているアプリケーションに取り組んでいます（現在は英語のみです）。国際化で異なる前置詞を扱うにはどうすればよいですか？
言語ごとにリソースファイルを用意し、必要な場所に適切な文字列を入力したいと考えています。
例（英語 - >フランス語）：：私は次のような問題を解決する方法がわからない
- パリで雨が降っています - >イルはパリàpleut。
- マサチューセッツ州では雨が降っています。
（申し訳ありませんが、フランス語の文章が間違っている場合、私はGoogleの翻訳を使用してそれらを翻訳した。私は彼らが私は私の問題を説明したいと思います。）
事があり、フランス語の文章は異なる前置詞を持っていますどこに雨が降っているかによって異なります。これに関するベストプラクティスはありますか？私はリソースファイルから "雨が降っています"をプルするだけで、場所を追加することはできません。
私が取り組んでいるプロジェクトはJavaScriptのWebアプリケーションです。
ありがとうございました。