私はiPhoneアプリケーションの開発に慣れています（私はXCode 4.2を使用しています）、すべての文字列、字幕などを内部的に翻訳する方法があるのだろうかと思いました。 1 。したがってiPhoneアプリケーションの国際化
私が考えているアイデアは、グローバル変数として言語を保存して、すべてを翻訳するためにNSUserDefaultsを使用することです
別のオプションは、ルックアップテーブルを作ることですが（それはObjective-Cで可能でもあります？）
ありがとうございます。
NSLocalizedStringのドキュメントを参照してください。 .xibファイルをローカライズする方法（English.lproj、de.lproj、fr.lprojなどでローカライズされたコピーを作成する方法）
あなたは、言語ごとに（という名前のLocalizable.strings（NSLocalizedString(@"<#key#>", @"<#comment#>") 1つのファイルを使用することができます。あなたは上記の機能を使用する場合は、のLocalizable.stringsファイルを生成するために、MacのApp Storeで利用できるアプリケーションLinguan（）を使用することができます。
ファイルを作成するコマンドラインツールgenstringsもありますが、Linguanアプリが単価で数分で支払うと私には信じています。
あなたはいつもより良い翻訳を提供し、キーに関するコンテキスト。
作成する必要があるのはtです翻訳したい言語ごとにキーと値のペアをファイルし、それに応じて名前を付けます（例：_en、_frなど）。
NSLocalizedString(@"myKey", nil)
そして、これは現在のiPhoneの設定があるどんな言語にローカライズされた文字列を返します：
次に、あなたがしなければならないすべては、このメソッドにメッセージを送っています。
はあなたがここでの処理のステップバイステップのチュートリアル読むことができます：ここで
を高だ
この記事では、あなたが知っている必要があります基本をカバー基本の概要（上のチュートリアルに詳細があります）：
1）すべてのコード化された文字列を変更してください電話：NSLocalizedString(@"My text", @"Context for the translator")
2）genstringsターミナルコマンドを使用してすべての文字列をエクスポートします。
3）これにより、すべての英語（ソース）文字列を含むLocalizable.stringsというテキストファイルが作成されます。
/* Context for the translator */
"My text" = "My text";
あなたはそのファイルを翻訳者に送信します。 en.lproj、FR：あなたは、その適切な言語フォルダ内の各翻訳のLocalizable.stringsファイルを置く）"My text" = "Mi texto";
4：彼らは、このような右サイドを翻訳します。 lprojなどes.lproj、iPhone上のアプリの負荷が、それは、ユーザーの言語設定をチェックします
。ユーザがフランス語をシステム言語として選択した場合、Localizable.stringsfr.lprojフォルダファイルがロードされます。翻訳されていない文字列がある場合、それらの文字列はデフォルトで英語（またはソース言語が何であれ）になります。
チュートリアル全体を読むと、ファイル/フォルダ名が正確である必要があります。
あなたは何を期待していますか？あなたはそれらを1つずつ翻訳することしかできません... Appleは魔法の翻訳ツールをリリースしませんでしたが、それはある意味では可能です。 –