「複数のオブジェクト/オブジェクトがありますか」を複数化する方法は？単一の単語を複数形

Question

は単純です：

pluralize(@total_users, "user") 

しかし、私は "は/ Nユーザー/ユーザーがあるさ" 印刷する場合：

あり0ユーザー
があります。 1人のユーザー
2人のユーザー

があり、すなわち、方法文を複数形にする？

Answer 1

カスタムの屈曲を追加できます。デフォルトでは、Railsはinflections.rbをconfig/initializersに追加します。そこには、追加することができます：あなたは、ユーザー/ユーザーと同じルールを使用している/されて返すようにpluralize(@total_users, "is")を使用することができます

ActiveSupport::Inflector.inflections do |inflect| 
    inflect.irregular "is", "are" 
end 

。

EDIT：文を複数形にする方法の問題を明確にしました。これは一般的に行うのがはるかに難しいですが、それをしたい場合はdive into NLPにする必要があります。

def pluralize_sentence(count, i18n_id, plural_i18n_id = nil) 
    if count == 1 
     I18n.t(i18n_id, :count => count) 
    else 
     I18n.t(plural_i18n_id || (i18n_id + "_plural"), :count => count) 
    end 
    end 

    pluralize_sentence(@total_users, "user_count") 

そしてconfig/locales/en.yml中：

en: 
    user_count: "There is %{count} user." 
    user_count_plural: "There are %{count} users." 

コメントはあなただけのいくつかの文章でそれをしたい場合、あなたはあなたがこのような何かを構築することができ、国際化で何かができる通り

Answer 2

私はマーティンゴードンの答えの最初の部分はかなり良いと思います。

また、それは一種の厄介だが、あなたはいつもちょうどロジックを自分で書くことができます。

"There #{@users.size == 1 ? 'is' : 'are'} #{@users.size} user#{'s' unless @users.size == 1}." 

Answer 3

これは、おそらく最高のRailsのi18n複数化機能によって覆われています。実際http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#pluralization

I18n.backend.store_translations :en, :user_msg => { 
    :one => 'There is 1 user', 
    :other => 'There are %{count} users' 
} 
I18n.translate :user_msg, :count => 2 
# => 'There are 2 users'