TextOut()を使用して標準ASCII文字列を画面に表示しているプログラムがあります。 Shift-JISでエンコードされた文字列を出力する機能を追加したいと考えています。 TextOut()にShift-JIS文字列を印刷したいとか、別の機能をすべて使用する必要がありますか？ TextOutのドキュメンテーションはエンコーディングについて言及していないようです。TextOut（）とShift-JIS（日本語文字）
FYI：私のプログラムは現在MS Visual Studio 2015でコンパイルされており、「文字セット」は「複数バイト文字セットを使用」に設定されています。
andlabsのおかげで、完全な答えが得られます。これは、プログラムが "文字セット"が "複数バイト文字セットを使用"に設定されてコンパイルされている場合に機能します。私はunicodeに設定された "文字セット"をコンパイルしたくないので、既存のコードがあまりにも混乱してしまいます。
char shift_jis_string[MAX_STR_LEN]; // null terminated
// blah blah, setting shift_jis_string
WCHAR unicode_string[MAX_STR_LEN];
int n = MultiByteToWideChar(932,0,shift_jis_string,-1,unicode_string,MAX_STR_LEN);
TextOutW(hdc,X,Y, unicode_string, n); // note the W on the end
Windows APIがどのようにエンコーディングを処理するのかを知る必要があります。実行されるプロセスにはANSIエンコーディングがあり、IIRCはプログラムが実行されているWindowsの特定のインストールによって決定され、何でも（Shift-JISを含む）、「Unicode」または「Wide」エンコーディングUTF-16です。あなたがしたいことは、 'MultiByteToWideChar（）'を使ってShift-JISをUTF-16に変換し、 'TextOutW（）'を使ってUTF-16文字列を描くことです。これは、構成に関係なく、どのWindowsシステムでも機能します。 – andlabs
私は自分の英語版のWindows PCと、日本のPCを日本で使っています。あなたは、私はPCがどのように設定されているかに応じて、違うやり方をする必要があると言っていますか？ – Mick
マルチバイト文字セットオプションを使用しているとします。 Unicodeを変換し、Unicodeを必要とする最新のWindows API（ 'W'接尾辞付きの関数、' #define UNICODE'と '#define _UNICODE'、そして必要なVSプロジェクトオプション）を使用すれば、あなたの人生はより簡単になります。 'MultiByteToWideChar（）'と 'WideCharToMultiByte（）'はいずれもコードページとして932を渡してShift-JISをサポートしています。 （これらの名前は定数のようには思われません...） – andlabs