私はこのような文字列を参照してください。Android文字列のローカライゼーション中にmsgidをどのように使用できますか？ Androidのソースで
<string name="app_name" msgid="8095131950334945205">"Calculadora"</string>
通知は「MSGID」、これは文字列の翻訳を管理するためのいくつかのツールが存在することを示しています。ツールは何ですか？
それはおそらくMotodevメーカーです： http://developer.motorola.com/docstools/motodevstudio
は、その機能をチェックアウト： http://developer.motorola.com/docstools/motodevstudio/features
自動的にすべてのあなたの文字列を翻訳するMotodevメーカー内でGoogle翻訳を使用することが可能です。 POファイルを作成するためにa2poようなツールを使用して、それらがpoeditのようなツールを使用して自動的に文字列を変換するために使用されている場合
このMSGIDが来ます。 「msgidプロパティを無視して、手動で翻訳を更新することは簡単です。ここにandroid2poのリンクがあります。 Hereも翻訳の参考資料です。
私は、それが何らかのツールの存在をどのように想定していると思いますか分かりません。しかし、msgid属性の理由については、他にも説明があります。http://stackoverflow.com/questions/4743058/whats-the-meaning-of-attribute-msgid-in-strings-xmlとhttp：// blog。 elsdoerfer.name/2010/04/08/android2po-managing-android-translations/ ... Androidが翻訳を管理するために内部的に何かを使用していると思う人もいますが、Googleの内部ツール公開されています。 – Joe