パスとアクセント（àèìòù）

Question

cygpathは、アクセント付きのパスを正しく処理していないようです。私が期待するのに対し

C:\cygwin64\bin>cygpath --absolute -C UTF8 "C:\foo\àòè\foo2" 

プリント

/usr/bin/"C:/foo/àòè/foo2" 

：

C:\cygwin64\bin>cygpath --absolute -C UTF8 "C:\foo\aoe\foo2" 
/cygdrive/c/foo/aoe/foo2 

私が何か間違ったことをしています：アクセントなし

/cygdrive/c/foo/àòè/foo2 

同じパスが期待される結果が得られますか？

------ EDIT 1

私は限り私が見る、エイドリアンの答えの後、私はと思うのWin 10

C:\cygwin64\bin>cygpath --version 
cygpath (cygwin) 2.6.0 
Path Conversion Utility 
Copyright (C) 1998 - 2016 Cygwin Authors 
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO 
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. 

C:\cygwin64\bin>locale 
LANG= 
LC_CTYPE="C.UTF-8" 
LC_NUMERIC="C.UTF-8" 
LC_TIME="C.UTF-8" 
LC_COLLATE="C.UTF-8" 
LC_MONETARY="C.UTF-8" 
LC_MESSAGES="C.UTF-8" 
LC_ALL= 

にCYGPATH 2.6.0を使用しています問題はCygwinのbashを実行せずにcygpathを使用しようとしていることです。なぜなら、私は問題がないからです。

$ cygpath --absolute -C UTF8 "C:\foo\àèò\foo2" 
/cygdrive/c/foo/àèò/foo2 

しかし、私はbashなしで直接cygpathを使用する必要があります、あなたは方法があると思いますか？

Answer 1

Cygwin/cygpathのバージョンは実行しますか？

$ cygpath --absolute -C UTF8 "C:\foo\àòè\foo2" 
/cygdrive/c/foo/àòè/foo2 

$ cygpath --version 
cygpath (cygwin) 1.7.35 
Path Conversion Utility 
Copyright (C) 1998 - 2015 Red Hat, Inc. 
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO 
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. 

$ locale 
LANG=en_US.UTF-8 
LC_CTYPE="en_US.UTF-8" 
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8" 
LC_TIME="en_US.UTF-8" 
LC_COLLATE="en_US.UTF-8" 
LC_MONETARY="en_US.UTF-8" 
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8" 
LC_ALL=en_US.UTF-8 

EDIT

作品：mintty.exe（Cygwinの）中

• cygpath-1.7.35、cmd.exeとPowerShellの私は、これを複製することはできません。
• cygpath-2.6.0mintty.exe（Cygwin）およびPowershell。

は動作しません：cmd.exe

で

• cygpath-2.6.0をこれは引用に関連すると思わや回避策があります。引用符なしでパスを指定すると、正しい結果が得られます

  c:\cygwin\bin>cygpath --absolute -C UTF8 'C:\foo\àèò\foo2' 
  /cygdrive/c/cygwin/bin/'C:/foo/àèò/foo2' 
  
  c:\cygwin\bin>cygpath --absolute -C UTF8 C:\foo\àèò\foo2 
  /cygdrive/c/foo/àèò/foo2 
  

  私はよく分からないのであれば/ Cygwin開発者がCygwin -shell外Cygwinアプリケーションを実行しているが、サポートどのように私はそれはバグだと言うだろう前に、これは働いていたことから、メーリングリストに投稿する必要があります。