UTF-8、プロパティファイルとJava/Alfrescoは

Question

私はAlfrescoはとの問題を抱えている...私は、カスタムデータリストを開発し、[プロパティ]で、私は例えば、いくつかの特殊文字を持つファイル：

acmedl_datalistModel.property.acmedl_P.title=Priorità 

I例えば

acmedl_datalistModel.property.acmedl_P.title=Priorit`à` 

又は

acmedl_datalistModel.property.acmedl_P.title=Priorit`à` 

及びIためにそのようなHTMLコードまたはUnicodeの両方で 'A' を翻訳しようとしましたAlfrescoはでデータリストを視覚化レコードレイアウトは、この

似OKですが、私はレコードを変更するために行くとポップアップが開かれたとき、この

のようなOKではありません

私はそれ:-)についての助けを必要としてください

Answer 1

これを試してみてください：

acmedl_datalistModel.property.acmedl_P.title=Priorit\u00E0 

the wiki articleを見てみましょう：

の.propertiesファイルのエンコーディングをも ラテン-1として知られているISO-8859-1、です。 Latin-1以外のすべての文字は、Unicode エスケープ文字を使用して入力する必要があります。 \ HHHHH HHHHは、Unicode文字セットの文字の の16進数のインデックスです。

はあなたを助けることができるいくつかのツールがあります。

• http://native2ascii.net/
• > %JDK_HOME%/jdk/bin/native2ascii
• http://java-properties-editor.com/
• Good Java property files editor